Nach 20 Kindergartenjahren mit einer einfachen Küchenzeile haben wir im letzten Jahr über ein Crowdfunding-Projekt mit Hilfe der Münchner Bank eG über 8.000 Euro gesammelt und mit eigenen Mitteln gematcht, um in Eigenregie unseren Kindergarten zu renovieren und unsere Traumküche mit Arbeitsfläche auf Kinderhöhe von Möbel Willinger einbauen zu lassen. Das Team und die Kinder sind überglücklich mit den neuen Räumlichkeiten!

Um Upsy Daisy fit für die Zukunft zu machen und endlich mit den Kindern kochen zu können, fehlt jetzt noch einiges an Ausstattung. Die Liste ist lang und reicht von Pfannen, Auflaufformen und Schneebesen über einen Baldachin für den Ruheraum und einen neuen Teppich für den Morgenkreis.

After 20 kindergarten years with a very basic kitchenette, last year we ran a crowdfunding campaign and raised 8000 Euros with the help of the Münchner Bank eG, which we matched with our own funds to renovate the kindergarten on our own and have our dream kitchen with a work surface at kids' height installed by Möbel Willinger. The kids and the team could not be happier with the new space!

To set up Upsy Daisy for success and to finally be able to prepare food with the kids, we're still in need of some equipment. The list is long and stretches from pans, casserole dishes and whisks to a canopy for the quiet room and a new carpet for morning circle.

Wir möchten es unseren Kinder ermöglichen, unter sicheren Bedingungen aktiv am Kochprozess teilzunehmen und wichtige Fähigkeiten wie Teamarbeit, Kreativität und gesunde Ernährungsgewohnheiten zu erlernen.
Auch unsere motivierten und engagierten Erzieher:innen erhalten so die Möglichkeit, vielfältigere pädagogische Projekte und Ziele umzusetzen und dabei die Themen Ernährung, Gesundheit, Sicherheit, Koordination und Motorik, Planung und Teamarbeit umzusetzen.

-

We want to enable our children to actively participate in the cooking process under safe conditions and learn important skills such as teamwork, creativity and healthy eating habits.
This also gives our motivated and committed teachers the opportunity to implement a variety of educational projects and goals, focusing on nutrition, health, safety, coordination and motor skills, planning and teamwork.

Als Elternkindinitiative sind wir unmittelbar auf Fördermittel der Stadt und des Staates Bayern angewiesen. Leider decken diese Fördermittel nur den Betrieb unserer Einrichtung und nicht deren Ausstattung ab. Dies bedeutet, dass wir Ausstattungsgegenstände aus eigenen Mitteln finanzieren müssen. Jeder Beitrag, groß oder klein, macht einen Unterschied und bringt uns unserem Ziel ein Stück näher.

-

As a parent-child initiative, we are directly dependent on funding from the city and the state of Bavaria. Unfortunately, this funding only covers the operation of our center and not its equipment. This means that all equipment must be financed entirely from our own funds. Every contribution, big or small, makes a difference and brings us a step closer to our goal.

Mit dem Geld planen wir die Anschaffung von Küchenausstattung wie etwa:

• Pfannen
• Kinder-Sicherheitsmesser
• Auflaufformen
• Nudelhözer, Schneebesen und Teigschaber in Kindergröße

Zusätzlich benötigen wir weitere Ausstattung:

• Neuer Morgenkreisteppich
• Baldachin für den Ruheraum
• Gardinenschienen