Liebe Leute, dear friends (for english version see below)

Normalerweise wollten wir unsere Fans in Ruhe lassen mit der Bettelei um Geld, das wollten wir den Leuten überlassen, die Geld ausgeben wollen : - ). Nun ist uns aber ein Trick zu Ohren gekommen, den wir gerne für die Finanzierung des Projekts nutzen wollen: einen Euro spenden! Denn für jeden Euro gibt die Evangelische Bank 10 Euro dazu. Und falls wir das Finanzierungsziel nicht erreichen (was sehr sehr wahrscheinlich ist), bekommt ihr euren Euro wieder zurück. Wir aber behalten die Spende von der Bank. Das bedeutet Summa summarum ihr behaltetet alle Euer Geld, und wir die Spende von der Bank. Das bedeutet aber auch, dass 2 mal 1 Euro spenden (was auch klappt) besser ist, als einmal zwei. Vielen Dank für Eure Unterstützung

Euer IKM und die edition tethys

----------------------------------

Dear people, dear friends,

normally we wanted to leave our fans alone with begging for money, we wanted to leave that to the people who want to spend their money easily : - ). But now we have heard about a trick that we would like to use to finance the project: donate one Euro! Because for every euro, the Evangelische Bank adds 10 euros. And if we don't reach the funding target (which is very very likely), you will get your Euro back. But we keep the donation from the bank. But this also means that donating 2 times 1 Euro (which also works) is better than donating two once. Thank you for your support!

Yours sincerely IKM and edition tethys